乐园监视者篇 第五章 手足 1

    ??雾刃、憧那与雅蕾丝，无视政府柜台的存在般，跳过登记手续，一踏进政府宅邸，便迅速迈开脚步，深怕别人不知道他们有多特别，尽情展现傲慢的一面。

    ??然而，却像是早已有所准备，路上擦肩而过的那些要员，没有一人多看他们一眼，就这么让他们这些外人，一路直达基路的面前了。

    ??时间是美好周末的第二天。

    ??隔天又要上学了，愉快的假日剩不到一天了，然而雾刃也像昨天一样，连珍惜、把握的机会都没有，只因为他是政府受雇的灵异组合之一。

    ??带着磅礡的气势，一路上雾刃从未懈怠，当他与这些家人坐在了基路伯的对面，基路伯手边的茶水也已经泡好了，端到了他们面前。

    ??没有人上前接取自己的那一份。

    ??「不用客气，这些茶水就是给你们喝的。」

    ??看着周遭的环境，一派和谐，让雾刃不由得这么说：

    ??「基路伯，你还是老样子啊。高高在上的行事风格，都是那么让人不敢恭维。客套话就免了吧。」

    ??基路伯打趣的眼光，依序点名了雾刃、憧那，最后落在了雅蕾丝身上，也是这时露出了宛若饿虎一般的神情，企图当场吞掉的压迫感，让雅蕾丝战慄地抓起雾刃的衣服。

    ??「昨晚没有在电话抱怨这件事，看来你们已经开始习惯彼此了。」

    ??「……啊？」

    ??这傢伙……分明要说的就不是这种小事吧？从情势的发展，他也问不出什么了吧？那他要说的也很简单了：

    ??「你可别搞错了，即便这里是你的场子，主导权也依然在我手上！」

    ??「神无同学，那是什么意思呢？」

    ??「少唬我了，明明我们是访客，约好见面的地点，竟然不是会客室，而是分发任务时的五贤老办公室。」

    ??这间办公室还是一如既往的宽敞、整齐，每次过来都会產生心旷神怡的错觉。平时只有五贤老会进出的地方，还能拿出这种成绩，究竟他们之中有人的洁癖意识过剩，或唯一的女性，其实这方面也是一本正经？

    ??实在不得而知，至少可以确定功臣不是他身边这个家人吧。

    ??「五贤老与灵异组合谈论任务的地点，不都是在这里吗？」

    ??基路伯见招拆招的气势，薄弱得可以。漏洞多到有找，不过雾刃是不会认输的：

    ??「那么，其他的五贤老都在哪里？」

    ??已经扫了不知道多少次，就是不见除了基路伯以外的五贤。

    ??躲起来偷听也太大费周章，雾刃甚至想问他们有什么理由，要和他这个顶多就是外貌高于平均水平的高中生玩捉迷藏。

    ??「一般来说，配准任务时，所有的五贤都应该要在场吧？这样就没有假公济私的成分在了。」

    ??毕竟是「五贤老」的办公室，眾人齐聚一堂才像样啊。

    ??基路伯收起下巴，婉转地这么说：

    ??「但是，我不也有私下找过神无同学。就是要你调查赫丽贝尔小姐肚脐那件事。」

    ??「你还真爱说那件事啊。非得要我连调查途中挨了一巴掌的帐，都一併加进你违约的清单中吗？」

    ??好吧——那的确是事实，没什么好反驳的。

    ??「桌上的那些茶水，算是一种贿赂吗？」

    ??「如果这些茶水就能买到神无同学，那我也不必绕这么一大圈了。」

    ??「……」

    ??「不过，说到为何分配任务，所有的五贤都得出席，似乎我们政府内部也没有明文规定了。」

    ??基路伯咬文嚼字地说着让人不想去懂的话：

    ??「但是，神无同学会那么想不无道理，因为想想每次我们五贤与你们灵异组合，商讨着任务的名单与内容，都是在这个地方，那时五贤也会集结于此，这是合情合理的。」

    ??「……」

    ??「一旦这些融入生活，难免会让人觉得都是约定俗成的东西，应该时刻比照办理。神无同学，我能了解你的心情。美索市还沉浸在过往悲伤的那段时间，到处不见希望，只有由人类的不幸，而引发的各式各样霍乱，当时还身无分文的我，也差点被那种负面情绪感染，沦为其中的一员。」

    ??「……基路伯，你在说什么？」

    ??特别是后头的那些了，听都听不懂。

    ??基路伯没有动摇，宛若是要把能说的都说一遍，否则就没这个机会了：

    ??「神无同学，justicedelayedisjusticedenied——这句话如果要翻，该怎么翻比较好？」

    ??「……」

    ??……啊？

    ??突然要他担起翻译？他是导游还是书籍的译者？

    ??不过，这句话他也不是没听过，因为他听过的传闻也大多是翻译上的瑕疵。

    ??「正义永远不会迟到。」

    ??这是标准答案。

    ??网路上应该还找得到错误的版本，那些误人子弟的翻译，翻出来的大多是「正义会迟到，但绝不会缺席」。

    ??其实雾刃也不懂翻译这门学问，而且依他们这个世界的运行，语言、货币什么的也不再那么谨慎，七年来都快统一出独门的世界语了，不过既然这样的翻译有漏洞，那他就不应该将错就错，当作约定俗成的东西以讹传讹。